مواقع وهويات بتصميم عربي أولًا
تصميم UX/UI والهوية البصرية
تصمّم OXEDGE المواقع والتطبيقات والهويات التجارية للشركات في دبي والإمارات. نبدأ بدراسة كيف يتخذ عملاؤك قراراتهم، ثم نصمّم تجربة المستخدم والواجهة بالعربية والإنجليزية معًا، مع تخطيط صحيح من اليمين إلى اليسار. والنتيجة موقع وهوية يستطيع فريقك إدارتهما، ويجدهما عملاؤك سهلين في الاستخدام.
شاهد: 5 أسئلة عن تصميم المواقع والهوية في دبي
تطوير
المواقع الإلكترونية
نبني مواقع تشرح ما تبيعه، وتفتح بسرعة على الجوال، وتحوّل الزوار إلى استفسارات. نخطط البنية والنصوص والتصميم معًا، لتكون لكل صفحة مهمة واحدة وخطوة تالية واضحة للزائر.
نبني على WordPress أو Shopify أو بكود مخصص، ونختار المنصة بعد مرحلة الاكتشاف لا قبلها. كل موقع متجاوب مع الجوال، ومهيأ لمحركات البحث، ومراجَع من حيث سهولة الوصول، ومجهّز بالعربية والإنجليزية مع قوائم معكوسة. وتملك النطاق والاستضافة والتحليلات والكود من اليوم الأول.
ونسلّمك موقعًا يستطيع فريقك تحديثه دون الاتصال بمبرمج، مع تدريب ودليل مختصر.
أبحاث المستخدم وتصميم UI/UX
التصميم الجيد يبدأ بفهم ما يحاول العميل فعله. نقابل المستخدمين ونراجع التحليلات ونشاهد جلسات حقيقية لنعرف أين يتعثر الناس أو يترددون أو يغادرون، قبل رسم أي شاشة.
يحوّل مصممونا نتائج البحث إلى واجهات واضحة: خطوط مقروءة، وأزرار ظاهرة، ونماذج قصيرة، وتباين مناسب، مع اختبارها على الهواتف التي يستخدمها عملاؤك.
نعدّ خرائط الرحلة والمخططات الهيكلية والنماذج التفاعلية، ونختبرها مع مستخدمين حقيقيين ونحسّنها قبل التطوير، وهذا أقل تكلفة بكثير من إصلاح موقع منشور.
والنتيجة تصميم يستطيع المطورون بناءه والعملاء استخدامه.
الهوية التجارية والأنظمة البصرية
يجب أن تُعرف علامتك على واجهة المحل وحساب واتساب وشاشة الجوال. تصمّم OXEDGE هويات متسقة في كل مكان، توضّح ما تقدّمه.
نغطي الشعار والألوان والخطوط بالعربية والإنجليزية ونبرة الكتابة والنظام البصري، بما يناسب تموضعك والعملاء الذين تريد الوصول إليهم.
وتحصل على دليل هوية وملفات جاهزة للويب ووسائل التواصل والطباعة واللافتات، ليطبّق فريقك ومورّدوك الهوية بالطريقة نفسها دائمًا.
الشعار جزء واحد، والنظام حوله هو ما يصنع الفرق.
ونصمّم الاثنين معًا، بالعربية والإنجليزية.
التصميم العربي أولًا ومن اليمين إلى اليسار
العربية ليست زر ترجمة. نصمّم النسختين العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب، لتُقرأ القوائم والنماذج والأيقونات والأرقام بشكل طبيعي في الاتجاهين.
نختار خطوطًا عربية واضحة في الأحجام الصغيرة، ونعكس التنقل، ونضبط طول الأسطر، حتى لا تبدو أي نسخة مضافة لاحقًا.
وينطبق ذلك على تطبيقات الجوال والويب: نصمّم كل شاشة ونختبرها في الاتجاهين على iOS و Android قبل التسليم.
تصميم واحد بلغتين، وكلتاهما سهلة الاستخدام بالقدر نفسه.
ضمن هذه الخدمة
خدمات في هذا المجال
نظرة سريعة
تصمم OXEDGE المواقع والتطبيقات والهويات التجارية للشركات في الإمارات، بالعربية والإنجليزية معًا وباتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار. النطاقات المعتادة في السوق الإماراتي: تكلّف الهوية البصرية بشعار عربي ولاتيني من 25,000 إلى 120,000 درهم، واستراتيجية العلامة من 15,000 إلى 60,000 درهم، والدليل والقوالب من 8,000 إلى 40,000 درهم. ويكلّف الموقع التعريفي ثنائي اللغة لدينا من 8,000 إلى 20,000 درهم. ونقدّم عرض السعر بعد ورشة اكتشاف.
أدلة ذات صلة (بالإنجليزية): إعادة بناء هوية شركة في الإمارات · تجربة المستخدم بالعربية أولًا · اختيار وكالة تصميم مواقع في دبي · دراسة حالة: موقع Maa Spices
تم التحقق من الأسعار في 31 أكتوبر 2026.
- الهوية البصرية
- 25,000 إلى 120,000 درهم في السوق الإماراتي (شعار عربي ولاتيني)
- استراتيجية العلامة
- 15,000 إلى 60,000 درهم في السوق الإماراتي
- الدليل والقوالب
- 8,000 إلى 40,000 درهم في السوق الإماراتي
- موقع تعريفي
- 8,000 إلى 20,000 درهم · من 3 إلى 6 أسابيع
- رسوم العلامة التجارية
- 6,500 درهم لكل فئة (رسوم حكومية)، من 3 إلى 6 أشهر
- اللغات
- العربية والإنجليزية، مع اتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار
- الملكية
- النطاق والحسابات والكود والبيانات مسجلة باسمك
- الدفع
- على مراحل: 40% ثم 40% ثم 20%
- فجوة العربية
- 13.9% فقط من 3,516 موقعًا لشركات إماراتية لديها نسخة عربية تعمل (دراسة OXEDGE)
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة تصميم الهوية التجارية في الإمارات؟
النطاقات المعتادة في السوق الإماراتي: من 15,000 إلى 60,000 درهم لاستراتيجية العلامة وتموضعها، ومن 15,000 إلى 50,000 درهم للتسمية، ومن 25,000 إلى 120,000 درهم للهوية البصرية بشعار عربي ولاتيني، ومن 8,000 إلى 40,000 درهم للدليل والقوالب. ويتغيّر السعر بحسب الخط العربي المخصص وعدد التطبيقات وعمق البحث، لذلك نقدّم العرض بعد ورشة اكتشاف.
كم تكلفة تسجيل علامة تجارية في الإمارات؟
تتقاضى وزارة الاقتصاد والسياحة 750 درهمًا للفحص و 750 درهمًا للنشر و 5,000 درهم للتسجيل عن كل فئة، أي نحو 6,500 درهم للفئة الواحدة، ويستغرق التسجيل عادةً من 3 إلى 6 أشهر. ويمنح التسجيل حق الاستخدام الحصري للعلامة في الفئات المسجلة في كل الإمارات لمدة 10 سنوات.
هل تصممون بالعربية والإنجليزية؟
نعم. نصمم تجربة المستخدم والواجهة بالعربية والإنجليزية معًا، باتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار وقوائم معكوسة، بدل ترجمة تصميم إنجليزي في النهاية. ويمكن رسم الشعار العربي بخط مخصص أو تكييفه من خط جاهز.
ماذا يشمل بحث تجربة المستخدم؟
نجري مقابلات مع المستخدمين ونراجع التحليلات ونشاهد جلسات حقيقية لنعرف أين يتعثر الناس أو يترددون أو يغادرون، قبل رسم أي شاشة. ثم تُبنى التصاميم على هذا البحث: خط مقروء وأزرار واضحة ونماذج قصيرة وتباين مناسب.
من يملك التصاميم والموقع؟
أنت. النطاق والاستضافة والتحليلات والكود وملفات الهوية النهائية مسجلة باسمك أو تُسلَّم لك من اليوم الأول. والدفع على مراحل 40% و 40% و 20%، وتحصل المواقع على 30 يومًا من إصلاح الأخطاء مجانًا بعد الإطلاق.
هل أحتاج إلى شعار بالعربية؟
تستفيد معظم الشركات في الإمارات من شعار عربي، وغالبًا تتطلب اللافتات والرخص الاسم بالعربية. نصمم الشعارين العربي والإنجليزي معًا ليتطابقا في السماكة والمسافات، وتشمل خدمة الشعار والهوية لدينا الاثنين.